Run a jumper wire from your trailer's battery + terminal to a probe, which you can touch to the proper plug pin (pin 3). The -, or ground side, will take care of itself. You should be able to light the lights. If not, the most likely suspect (because of movement, vibration, etc) is the connector itself.
See attached diagram.